-
1 бесчеловечная жестокость
Makarov: barbarous crueltyУниверсальный русско-английский словарь > бесчеловечная жестокость
-
2 бесчеловечная жестокость
Русско-английский юридический словарь > бесчеловечная жестокость
-
3 жестокость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жестокость
-
4 бессмысленная жестокость
Русско-английский военно-политический словарь > бессмысленная жестокость
-
5 моральная жестокость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > моральная жестокость
-
6 cruelty
1. n жестокость, безжалостность; бессердечие2. n жестокий поступок3. n суровость, жестокостьСинонимический ряд:1. brutality (noun) brutality; ferocity; fiendishness; inhumanity; malignity; rancor; ruthlessness; truculence; viciousness2. persecution (noun) coercion; despotism; dictatorship; domination; hardness; injustice; oppression; persecution3. unkindness (noun) atrocity; barbarism; barbarity; inclemency; savageness; savagery; savagism; unkindnessАнтонимический ряд: -
7 barbarous
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный( о звуках) - * noise оглушительный шум( голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous
-
8 barbarous
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечныйbarbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
2) варварский, некультурный, дикийbarbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый ( о языке)2. дикий, оглушительный ( о звуках)barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
3. чужестранный, чужой4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам -
9 barbarous cruelty
Макаров: бесчеловечная жестокость -
10 disumano
3) невыносимый, нечеловеческий* * *прил.общ. бесчеловечный, жестокий, зверский -
11 бесчеловечный
прил.brutal; cruel; inhuman; outrageous; ( негуманный) inhumane- бесчеловечное наказание
- бесчеловечное обращение -
12 barbarous
1. a варварский, жестокий, бесчеловечный2. a варварский, некультурный, дикий3. a неправильный, искажённый; грубый4. a дикий, оглушительный5. a чужестранный, чужой6. a редк. варварский; относящийся к варварамСинонимический ряд:1. barbarian (adj.) barbarian; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncultivated; vulgar; wild2. barbaric (adj.) barbaric; brutal; cruel; grotesque; rude; unsophisticated3. fierce (adj.) bestial; cannibalic; cannibalistic; fell; feral; ferocious; fierce; furious; grim; impetuous; inhuman; inhumane; passionate; truculent; vicious; wolfish4. outrageous (adj.) outrageous; unchristian; uncivilized; unconscionable; ungodly; unholy; wicked -
13 бесчеловечный
inhuman; cruelСинонимический ряд:жестоко (проч.) безжалостно; беспощадно; бессердечно; жестоко
См. также в других словарях:
бесчеловечная — • бесчеловечная жестокость • бесчеловечная пытка • бесчеловечная эксплуатация … Словарь русской идиоматики
жестокость — • беспощадная жестокость • бесчеловечная жестокость • варварская жестокость • звериная жестокость • излишняя жестокость • изуверская жестокость • крайняя жестокость • невероятная жестокость • необыкновенная жестокость • неслыханная жестокость •… … Словарь русской идиоматики
КАННИБАЛИЗМ — (ново лат.). Людоедство, бесчеловечность. см. антропофаг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАННИБАЛИЗМ 1) людоедство; 2) бесчеловечная жестокость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
Дионисий Старший — тиран сиракузский. Происходил из низшего сословия. Бежавшие, после победы карфагенян, в Сиракузы агригентцы считали, что причиной взятия их города карфагенянами (406) была неспособность присланных к ним сиракузских полководцев. Д. обвинил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
развяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. страд. прош. развязанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. развязывать). 1. Распустить, разъединить концы чего л. связанного. Ольга высвободилась из объятий Татьяны и попросила ее развязать на спине тесемки докторского халата.… … Малый академический словарь
АЛЕКСАНДР — • Alexander, Άλέξανδρος, 1. см. Paris; Парис; 2. племянник тирана Полифрона Ферэйского (в Фессалии), убил его и сам сделался тираном в 369 г. до Р. X. Plut. Pel. 29. Его жестокость к подданным и вероломство в отношениях… … Реальный словарь классических древностей
АЛЕКСАНДР — • Alexander, Άλέξανδρος, 1. см. Paris; Парис; 2. племянник тирана Полифрона Ферэйского (в Фессалии), убил его и сам сделался тираном в 369 г. до Р. X. Plut. Pel. 29. Его жестокость к подданным и вероломство в отношениях… … Реальный словарь классических древностей